-
1 помешать
1) General subject: baffle, balk, clog, cramp, disturb, embar, encumber, get in somebody's road, hamper, hedge, hinder, hopple, impede, incommode, intercept, interrupt, intervene, obstruct, oppose, poke, preclude from, prevent, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp in a scheme (в чем-л.), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), put the crimp in a scheme (в чем-л.), shackle, short circuit, put a crimp in a scheme, cramp style (кому-л.), get in the way, halt2) Colloquial: keep from (+ gerund) (сделать что-л.)3) Engineering: interfere4) Mathematics: handicap, interfere with, mix6) Makarov: put crimp in scheme -
2 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
3 мешать
interfere глагол:clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)come between (мешать, вмешиваться)short-circuit (замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход, мешать, срывать, препятствовать)словосочетание:stand in light (мешать, стоять на дороге) -
4 помешать
prevent глагол: словосочетание:put a crimp in (помешать, мешать)put a crimp into (помешать, мешать) -
5 реальный план
1. practical schemeпланы, готовые к осуществлению — schemes ripe for execution
помешать, расстроить план — to put a crimp in a scheme
2. practicable plan -
6 эскизный план
планы, готовые к осуществлению — schemes ripe for execution
помешать, расстроить план — to put a crimp in a scheme
См. также в других словарях:
crimp — crimp1 [krimp] vt. [< MDu crimpen, to draw together, wrinkle; akin to CRAMP1] 1. to press into narrow, regular folds; pleat or corrugate 2. to make (hair, etc.) wavy or curly 3. to gash (the flesh of a fish, etc.) so as to make the muscles… … English World dictionary
crimp — crimp1 crimper, n. /krimp/, v.t. 1. to press into small regular folds; make wavy. 2. to curl (hair), esp. with the use of a curling iron. 3. to press or draw together, as the ends of something. 4. to check, restrain, or inhibit; hinder:… … Universalium
crimp — I [[t]krɪmp[/t]] v. t. 1) to press into small regular folds; make wavy 2) clo to curl (hair), esp. with a curling iron 3) to seal by pressing together 4) to restrain or hinder 5) to corrugate (sheet metal, cardboard, etc.) 6) clo to bend… … From formal English to slang
crimp — verb 1》 compress into small folds or ridges. ↘connect by squeezing together. ↘[often as adjective crimped] make waves in (hair) with a hot iron. 2》 (also put a crimp in) N. Amer. informal have a limiting or adverse effect on. noun 1》 a… … English new terms dictionary
crimp — v. & n. v.tr. 1 compress into small folds or ridges; frill. 2 make narrow wrinkles or flutings in; corrugate. 3 make waves in (the hair) with a hot iron. n. a crimped thing or form. Phrases and idioms: put a crimp in US sl. thwart; interfere with … Useful english dictionary
Martin Crimp — Crimp at the Théâtre des Abbesses, Paris Born Martin Andrew Crimp 14 February 1956 (1956 02 14 … Wikipedia
List of miscellaneous General Hospital characters — The following are notable characters from the American soap opera General Hospital who do not warrant individual articles. Contents 1 Shawn Butler 2 Max Giambetti … Wikipedia
Characters of the Order of the Stick — This is a list of characters from the webcomic The Order of the Stick .The Order of the StickThe Order is said by Rich Burlew, the author of the strip, to be roughly 7th to 9th level (though fans have noted, based on the capabilities they have… … Wikipedia
Margo Montgomery Hughes — Margo Hughes Ellen Dolan as Margo Hughes, 2009 As the World Turns Portrayed by Ellen Dolan (1989–1993, 1994–2010) Duration … Wikipedia
Constitution of El Salvador — El Salvador This article is part of the series: Politics and government of El Salvador Constitution (history … Wikipedia
paralyze — v 1. numb, benumb, dull, deaden, anesthetize, freeze, drug, obtund; immobilize, disable, incapacitate, make powerless, prostrate, weaken, enfeeble, debilitate, cripple, lame, becripple. 2. shock, stagger, astound, astonish, stupefy, confound,… … A Note on the Style of the synonym finder